初めてこのブログに書きます。妻です。
今日は結婚して、1ヶ月記念日。
残念ながらdarlingは札幌、私は京都と離ればなれだけど、
今日は嬉しいことがありました。
darlingが送ってくれたお手紙を受け取ったのです X)
思ったことを思ったままに万年筆でつづった手紙からは
気持ちがとっても伝わってきました。
ありがとぅ。
It's my first blogging on this blog!
I and Yusuke got married just a month ago :)
Today, I got a lovely letter from him in Sapporo
and felt his love from each character written with fountain pen.
私自身、Web上でのコミュニケーションや情報の流通を
研究の題材として扱っていますが、やっぱりアナログは
アナログでないと伝わらない何かがあると改めて思いました。
逆に言うと、もちろんWebではWebでしか起こりえない
これまでにない不思議な繋がりが見えてきたりと、
面白い可能性をまだまだ含んでいるのですけどね。
何より、私達夫婦は当分は離ればなれの生活なので、
ビデオチャットできるSkypeにはとってもお世話になってます。
うん、やっぱりアナログコミュニケーションもWebもないとあかんわ。
それにしてもWebの先にはどんなコミュニケーションが待ってるのやら。
Actually, my research is about communication and information distribution
on the web, but I think there are some soulful things which can be expressed
by only analog communication tools like pen and paper.
On the other hand, web communication tools provide physically
impossible communications. For example, Skype enables us to talk with
each other between Hokkaido and Nara everyday.
I think it is important to use both communication methods
as the situation demands.
まぁ、こうしてコミュニケーションの形態に想いを馳せるのもいいですが、
やっぱりコミュニケーションで大事なのはその中身と姿勢。
私達もマイペースにしっかり向き合って言い合って受け止め合って
夫婦のコミュニケーションをしっかりとりながら、
ゆっくり二人で歩いていきたいなぁと思います。
However, the most important things of communication are its contents.
So, we will keep talking and facing each other and go at our pace.
